1

примеры эвфемизмов, которые будут не приятны собеседнику.


11-10-2014

примеры эвфемизмов, которые будут не приятны собеседнику.

  • ну например, не блевануть, а показать закуску.
  • Хороший перл Путина-женщина с пониженной социальной ответственностью= проститутка
  • В документах, сообщениях средств массовой информации, часто используются эвфемизмы, изменяющие эмоциональную окраску сообщения. Например: негр (американский) #8594, афроамериканец , инвалид #8594, лицо с ограниченными возможностями , лица с особенностями психофизического развития , другие люди (в некоторых странах) , тюрьма #8594, места лишения свободы , места не столь отдалнные . В советские времена слова безродный космополит и сионист зачастую служили заменой слов еврей или жид . В последнее время выражение авторитетный бизнесмен (авторитетный предприниматель ) употребляется прессой в качестве эвфемизма, когда автор хочет прозрачно намекнуть на причастность данной личности к преступной деятельности, но опасается претензий и обвинений в бездоказательности.

    Названия малопрестижных работ тоже получают эвфемизмы: курьер #8594, экспедитор , секретарь #8594, офис-менеджер , ассистент , уборщик помещений #8594, клининг-менеджер . Такое переименование, приводящее к большому числу должностей с названиями менеджер , характеризует шутка: дворник менеджер по внешней экологии и хаускипинконвайзер , грузчик менеджер логистики .

    Аналогичное происхождение имеет термин лицо кавказской национальности , применявшийся для обозначения лиц неопределнной этнической группы.
  • ЭВФЕМ#152,ИЗМ (от греч. euphemia воздержание от неподобающих слов, благоречие ) непрямое, смягченное, стилистически нейтральное слово или выражение, употребляемое вместо резкого, грубого, нетактичного или нарушающего нормы приличия. Например, полный вместо толстый.

    Для процесса эвфемизации характерно следующее: оценка говорящим предмета речи как такого, прямое обозначение которого может быть квалифицировано (в данной среде или конкретным человеком) как грубость, резкость, неприличие и так далее, подбор говорящим таких обозначений, которые не только смягчают способ выражения, но и затуманивают суть явления. Особенно это видно на примере медицинских эвфемизмов, например, новообразование вместо опухоль, педикулез вместо вшивость.

    Зависимость употребления эвфемизма от контекста и от условий речи: чем жестче социальный контроль речевой ситуации и самоконтроль речи, тем вероятнее использование эвфемизмов, и наоборот.

    Цели эвфемизации речи: во-первых, стремление избежать коммуникативный дискомфорт (слабослышащий вместо глухой, незрячий вместо слепой, неправда вместо ложь) , во-вторых, завуалирование сути понятия, которое характерно для языка тоталитарного общества (компетентные органы, доброжелатель (вместо стукач) , в-третьих, попытка скрыть от окружающих то, что говорящий хочет сообщить только конкретному адресату.

    Основные темы эвфемизации: некоторые физиологические процессы и состояния, отношения между полами, болезни и смерть.

    Языковые средства, используемые для эвфемизации: существительные с общим смыслом, указательные и неопределенные местоимения, заимствования, аббревиатуры и другие.
  • Cкачать PDF примеры эвфемизмов, которые будут не приятны собеседнику.
    CC© 2018 Все права защищены копирование запрещено . woprosi.ru